1 00:01:34,400 --> 00:01:38,234 LE SANATORIUM DU SABLIER 2 00:01:38,520 --> 00:01:42,195 Écrit par Basé sur un roman de 3 00:01:45,440 --> 00:01:50,309 Mettant en vedette 4 00:02:50,120 --> 00:02:53,510 Musique 5 00:03:32,720 --> 00:03:36,156 Directeur de la photographie 6 00:03:36,400 --> 00:03:42,032 Réalisé par 7 00:04:52,920 --> 00:04:55,229 Nous sommes presque arrivés. 8 00:04:56,920 --> 00:04:58,956 Comment vais-je y arriver ? 9 00:05:01,200 --> 00:05:05,398 Vous trouverez le chemin. Vous n'avez pas besoin d'aide. 10 00:08:27,800 --> 00:08:31,713 J'ai parcouru un long chemin. J'ai réservé une chambre par télégramme. 11 00:08:32,160 --> 00:08:33,388 Qui puis-je voir ? 12 00:08:35,400 --> 00:08:39,632 Tout le monde dort. Je le dirai au médecin à son réveil. 13 00:08:39,880 --> 00:08:43,714 Dormir? Il fait jour, pas la nuit. 14 00:08:49,160 --> 00:08:52,436 Ils dorment tout le temps. Vous ne le saviez pas ? 15 00:08:55,000 --> 00:08:56,638 La nuit ne vient jamais ici. 16 00:09:00,160 --> 00:09:03,675 Vous pouvez attendre en bas. 17 00:09:10,840 --> 00:09:12,876 Au restaurant. 18 00:10:56,280 --> 00:10:58,396 Le médecin va vous voir maintenant. 19 00:10:58,680 --> 00:11:00,079 Où est-il ? 20 00:11:16,760 --> 00:11:19,718 Nous avons reçu votre télégramme hier. 21 00:11:20,800 --> 00:11:24,110 Nous avons envoyé notre autocar à la gare. 22 00:11:24,520 --> 00:11:27,080 Tu dois être arrivé dans un autre train. 23 00:11:27,320 --> 00:11:28,355 La gare ? 24 00:11:29,360 --> 00:11:33,148 Nous n'avons pas une bonne liaison ferroviaire ici. 25 00:11:33,400 --> 00:11:35,356 Comment te sens-tu? 26 00:11:40,200 --> 00:11:42,509 Mon père est-il vivant ? 27 00:11:45,200 --> 00:11:46,633 Bien sûr. 28 00:11:48,760 --> 00:11:53,675 je veux dire dans une certaine mesure permis par la situation. 29 00:11:53,920 --> 00:11:59,790 Tu sais, tout comme moi, que du point de vue 30 00:12:00,040 --> 00:12:05,398 de votre maison, de votre pays, 31 00:12:10,680 --> 00:12:12,557 ton père est mort. 32 00:12:15,800 --> 00:12:17,711 Cette situation ne peut pas être complètement inversée. 33 00:12:17,960 --> 00:12:22,670 Sa mort jette une ombre sur son existence ici. 34 00:12:25,160 --> 00:12:27,799 Mais il ne sait pas ou ne soupçonne pas ? 35 00:12:28,360 --> 00:12:29,952 Ne t'inquiète pas. 36 00:12:32,920 --> 00:12:35,878 Nos patients ne se doutent de rien. 37 00:12:36,920 --> 00:12:38,239 Ils ne le peuvent pas. 38 00:12:47,440 --> 00:12:52,070 Vous voulez probablement voir votre père. Je t'y emmènerai. 39 00:12:57,600 --> 00:13:03,232 Nous vous avons réservé un lit dans sa chambre, comme vous l'avez demandé. 40 00:13:43,280 --> 00:13:47,876 Le truc, c’est que nous avons remonté le temps. 41 00:13:49,880 --> 00:13:57,195 Le temps est en retard ici d'un intervalle que je ne peux pas définir précisément. 42 00:13:57,440 --> 00:14:02,958 Tout se résume à la relativité. 43 00:14:06,000 --> 00:14:09,879 Tiens, la mort de ton père ne s’est pas encore produit. 44 00:14:10,120 --> 00:14:18,277 Mais il a rencontré la mort dans votre pays. 45 00:14:24,240 --> 00:14:26,390 Donc mon père est mort. 46 00:14:28,760 --> 00:14:33,117 - Ou est proche de la mort. - Vous ne comprenez pas. 47 00:14:33,360 --> 00:14:37,638 On réactive le temps passé avec toutes ses possibilités. 48 00:14:37,880 --> 00:14:40,155 Y compris la récupération. 49 00:14:41,200 --> 00:14:46,228 Nous laissons nos patients dormir depuis longtemps. 50 00:14:46,680 --> 00:14:49,513 Nous épargnons leur énergie vitale. 51 00:14:50,320 --> 00:14:53,312 Ils n'ont rien de mieux faire de toute façon. 52 00:14:56,080 --> 00:14:58,230 Pourquoi ne t'allonges-tu pas ? 53 00:15:00,560 --> 00:15:05,953 Il n'y a plus rien vous pouvez le faire maintenant. 54 00:15:13,440 --> 00:15:14,793 Au revoir. 55 00:15:18,960 --> 00:15:20,518 Au revoir. 56 00:19:40,240 --> 00:19:42,674 Je suis venu te parler. 57 00:19:46,800 --> 00:19:48,199 Continue. 58 00:19:48,440 --> 00:19:55,278 Pourquoi répands-tu des mensonges et des ragots sur mon père ? 59 00:19:55,880 --> 00:19:59,031 - Quels mensonges ? - Je sais que tu es derrière eux. 60 00:19:59,640 --> 00:20:01,437 Je n'ai pas menti. 61 00:20:06,120 --> 00:20:13,151 Tu te souviens comment il est allé disparu depuis plusieurs jours. 62 00:20:13,400 --> 00:20:15,277 Il nous a évité. 63 00:20:15,640 --> 00:20:19,792 Qui sait si il est encore en vie quelque part ? 64 00:20:21,680 --> 00:20:25,229 Je dois connaître la vérité. 65 00:20:25,640 --> 00:20:29,315 Arrête de me tourmenter. C'est difficile de communiquer avec lui. 66 00:20:29,600 --> 00:20:34,515 Comment puis-je faire face avec tout moi-même ? 67 00:20:34,760 --> 00:20:39,276 Comment puis-je répondre aux questions ce que Dieu ne cesse de me demander ? 68 00:20:39,560 --> 00:20:44,554 C'est trop pour moi. Ses plaintes me terrifient. 69 00:20:44,920 --> 00:20:48,356 - Ne pleure pas. - J'ai une migraine. 70 00:20:50,040 --> 00:20:52,600 Tu n'iras pas à l'école aujourd'hui. 71 00:20:53,760 --> 00:20:59,710 À l'école ? Maman, je ne suis plus un petit garçon. 72 00:21:01,280 --> 00:21:04,716 Oui tu es. Vous avez de l’encre sur les mains. 73 00:21:04,960 --> 00:21:09,829 Vos genoux sont meurtris. Tu es un garçon méchant et indiscipliné. 74 00:21:15,400 --> 00:21:17,789 Tu traînes avec Dieu sait qui. 75 00:21:18,040 --> 00:21:22,716 Réveillez ces bons à rien. Il est temps d'ouvrir la boutique. 76 00:21:23,120 --> 00:21:25,509 - Mais j'en suis sûr... - Arrête de me tourmenter. 77 00:21:25,760 --> 00:21:30,880 Je t'ai dit que ton père se déplace en tant que vendeur. 78 00:21:31,120 --> 00:21:35,113 Parfois il rentre chez lui le soir 79 00:21:35,960 --> 00:21:39,748 pour repartir avant l'aube. 80 00:21:40,840 --> 00:21:43,149 Je suis sûr qu'il reviendra. 81 00:22:56,520 --> 00:22:59,876 Tu te retournes et tu te retournes comme un poisson hors de l'eau. 82 00:23:00,120 --> 00:23:03,635 - Tu dors un peu, tu t'assoupis un peu... - Bâillez un peu. 83 00:23:03,880 --> 00:23:05,916 Et tu te reposes encore. 84 00:23:07,240 --> 00:23:11,791 Tu devrais apprendre la sagesse d'une fourmi, des paresseux. 85 00:23:12,560 --> 00:23:15,757 Une fourmi ? Allez en enfer. 86 00:23:16,200 --> 00:23:23,151 Ta fourmi sait pas de professeur, de patron ou de shegetz. 87 00:23:24,080 --> 00:23:25,752 Et ça va bien. 88 00:23:26,000 --> 00:23:27,831 De quoi parle-t-il ? 89 00:23:29,280 --> 00:23:35,071 J'ai parcouru les champs d'un homme paresseux. 90 00:23:38,160 --> 00:23:43,871 J'ai parcouru les vignes d'un homme stupide. 91 00:23:44,120 --> 00:23:47,829 D'où ça vient ? Notre Seigneur n’a pas dit cela. 92 00:23:48,080 --> 00:23:49,513 Ne l'écoutez pas ! 93 00:23:49,760 --> 00:23:54,675 Les orties poussaient sur tout. 94 00:23:54,920 --> 00:23:58,549 Des épines couvraient son territoire. 95 00:23:58,880 --> 00:24:03,237 Et le mur de pierre effondré en morceaux. 96 00:24:32,560 --> 00:24:35,916 Tapez dans vos mains 97 00:24:36,280 --> 00:24:42,719 et crie son nom tout en se réjouissant. 98 00:24:43,680 --> 00:24:51,155 Appelez son nom aux sons de chants et de trompettes. 99 00:25:41,560 --> 00:25:45,951 Louez-le avec les harpes, louez-le avec des lyres. 100 00:25:46,280 --> 00:25:49,590 Louez-le avec les tambours et danser. 101 00:25:49,840 --> 00:25:53,515 Louez-le avec des cordes instruments et cors. 102 00:25:53,760 --> 00:25:56,399 Louez-le avec les cymbales. 103 00:25:56,680 --> 00:25:59,831 Louez-le avec des cymbales bruyantes. 104 00:26:00,080 --> 00:26:02,833 Laissez tout ce qui a du souffle, louez le Seigneur. 105 00:26:03,080 --> 00:26:04,638 Alléluia. 106 00:26:04,960 --> 00:26:07,554 Tapez dans vos mains et chantez. 107 00:26:08,520 --> 00:26:09,953 Chanter. 108 00:26:11,160 --> 00:26:13,037 Chantez sagement. 109 00:26:34,160 --> 00:26:41,840 Dans un rêve, il a vu une échelle qui s'étend de la terre au ciel. 110 00:26:42,080 --> 00:26:46,915 Et les anges de Dieu montaient et descendaient dessus. 111 00:27:36,000 --> 00:27:37,672 Est-il possible? 112 00:27:37,920 --> 00:27:42,072 C'est notre petit Józef ! 113 00:27:42,800 --> 00:27:47,078 Est-ce que tu t'es perdu ton chemin pour aller à l'école ? 114 00:27:48,640 --> 00:27:50,676 Bien? 115 00:27:51,800 --> 00:27:54,712 Des coquins ! Ils sont partout. 116 00:27:54,960 --> 00:27:58,794 Quand je veux descendre pour avoir du pain le matin, 117 00:27:59,040 --> 00:28:02,077 Je ne peux même pas.... 118 00:28:05,520 --> 00:28:07,511 ... ouvre la porte. 119 00:28:07,840 --> 00:28:12,311 Ils se faufilent à travers les fissures. 120 00:28:12,600 --> 00:28:14,875 Et essayez d'entrer dans la cuisine. 121 00:28:15,120 --> 00:28:17,111 Ils me lorgnent. 122 00:28:20,560 --> 00:28:24,348 Ils peuvent à peine remuer la queue. 123 00:28:33,200 --> 00:28:35,919 Ils sont ravis quand ils voient un incendie. 124 00:28:36,160 --> 00:28:39,038 Ils frappent dans leurs mains et danser comme des sauvages. 125 00:28:39,280 --> 00:28:42,158 Ils sont désespérés à éteindre le feu. 126 00:28:42,400 --> 00:28:44,356 Mais ils aiment faire la fête. 127 00:28:44,640 --> 00:28:47,791 - De qui tu parles ? - Ces pompiers désœuvrés. 128 00:28:48,040 --> 00:28:54,957 Ils deviennent paresseux en automne. Ils dorment debout. 129 00:28:55,600 --> 00:29:00,071 Je pense que vous avez des préjugés. Ce sont des garçons sympas. 130 00:29:14,240 --> 00:29:21,828 Un vieux poêle m'a dit que lorsqu'il répare les cheminées, 131 00:29:22,320 --> 00:29:26,313 il les trouve attachés au conduit de fumée, 132 00:29:26,720 --> 00:29:29,029 immobiles comme les larves. 133 00:29:30,680 --> 00:29:34,593 Ils dorment comme ça étant bu du jus de framboise. 134 00:29:35,200 --> 00:29:39,113 Et ils gémissent dans leur sommeil : "Du sucre, du sucre". 135 00:29:43,840 --> 00:29:47,515 Si je regarde l'un d'eux, 136 00:29:47,800 --> 00:29:54,399 son visage gonfle et devient obscènement rouge comme une dinde. 137 00:29:55,720 --> 00:29:59,508 J'ai entendu dire que c'était un moyen de renforcer le moi intérieur. 138 00:29:59,760 --> 00:30:04,390 Et des couleurs rajeunissantes quand les pompiers lancent des feux d'artifice, 139 00:30:04,680 --> 00:30:07,194 des fusées et des lumières bengali. 140 00:30:07,720 --> 00:30:09,676 je ne leur donnerai pas n'importe quel jus de toute façon. 141 00:30:09,960 --> 00:30:15,239 Je n'ai pas abîmé mon teint planant au-dessus du poêle pour le faire, 142 00:30:15,520 --> 00:30:17,397 pour que ces coquins puissent le boire. 143 00:30:18,440 --> 00:30:20,271 Malheureusement, Adela, 144 00:30:20,560 --> 00:30:24,758 tu n'as jamais compris les choses qui vont au-delà du banal. 145 00:30:25,000 --> 00:30:26,274 Regarder. 146 00:30:33,640 --> 00:30:37,679 Est-il possible de faire pousser les cheveux au sol ? 147 00:30:43,080 --> 00:30:47,437 Tu as l'air si différent. Tout simplement merveilleux ! 148 00:30:47,880 --> 00:30:49,916 Le capitaine des coquins ! 149 00:30:52,960 --> 00:30:57,556 "Moi, Anna Csillag, née en Moravie, avait une mauvaise croissance des cheveux". 150 00:30:57,800 --> 00:31:00,268 J'aurais aimé avoir des cheveux comme ça. 151 00:31:03,040 --> 00:31:05,554 Veux-tu de l'eau ? 152 00:31:07,280 --> 00:31:10,397 - Avec du jus de framboise. - Non merci. 153 00:31:10,920 --> 00:31:12,353 Dommage. 154 00:31:13,080 --> 00:31:19,155 Sa mauvaise pousse des cheveux était une rétribution divine. 155 00:31:19,400 --> 00:31:23,757 Mais prières et pénitence lui a enlevé la malédiction. 156 00:31:24,000 --> 00:31:26,833 Elle a reçu l’illumination. 157 00:31:27,080 --> 00:31:33,997 Elle a reçu des signes et j'ai fabriqué ce remède miraculeux. 158 00:31:35,160 --> 00:31:36,752 Regarder. 159 00:31:38,320 --> 00:31:44,156 Ce sont ses frères, cousins et beaux-frères. 160 00:31:45,240 --> 00:31:46,719 Qui est-il ? 161 00:31:46,960 --> 00:31:52,592 Un autre beau-frère. Elle a rendu toute une ville heureuse. 162 00:31:54,000 --> 00:31:55,399 Vraiment? 163 00:32:01,640 --> 00:32:03,995 "Elsa. Le fluide avec un cygne". 164 00:32:04,920 --> 00:32:10,313 C’est un baume pour toutes les afflictions. Cela fait des merveilles. 165 00:32:10,600 --> 00:32:12,636 Où as-tu trouvé ce livre ? 166 00:32:12,880 --> 00:32:17,510 C'est ici tout le temps, dispersés autour. 167 00:32:20,840 --> 00:32:24,310 "Fume autant que tu veux". "Neurasthénie sexuelle". 168 00:32:24,600 --> 00:32:26,192 "Gramophones". 169 00:32:29,240 --> 00:32:30,639 Espèce d'idiot. 170 00:32:30,880 --> 00:32:34,668 Nous utilisons ses pages pour envelopper la viande et le déjeuner de ton père. 171 00:32:41,880 --> 00:32:45,429 C’est une dégradation d’un livre original. 172 00:33:03,640 --> 00:33:07,349 Vous êtes en retard. Il n'y a plus de jus. 173 00:33:07,640 --> 00:33:11,315 J'ai de la confiture de roses. Ce n'est pas mal. 174 00:33:13,000 --> 00:33:14,513 Adèle ! 175 00:33:14,760 --> 00:33:17,274 - Essayez-le. - Merci. 176 00:33:18,920 --> 00:33:22,959 - Ce n'est pas une réserve. - Et alors ? C’est sucré. 177 00:33:29,280 --> 00:33:30,713 Vous vous appelez Jakub ? 178 00:33:32,200 --> 00:33:35,795 Non, je m'appelle Józef. Jakub est mon père. 179 00:33:36,240 --> 00:33:39,038 Je vois. 180 00:33:42,600 --> 00:33:46,639 Pouvez-vous sortir ? Nous ne pouvons pas parler ainsi. 181 00:33:48,400 --> 00:33:51,312 - Excusez-moi. - C'est bon. 182 00:34:04,720 --> 00:34:09,555 J'ai une livraison précieuse. Où puis-je trouver ton père ? 183 00:34:09,800 --> 00:34:11,950 Je le cherche moi-même. 184 00:34:12,200 --> 00:34:16,796 Permettez-moi de vous présenter Honduras et Nicaragua. 185 00:34:17,040 --> 00:34:18,712 Se rapprocher. 186 00:34:26,160 --> 00:34:27,434 C’est repéré. 187 00:34:27,720 --> 00:34:31,599 C'est exact. C’est périssable. 188 00:34:33,080 --> 00:34:35,514 - Des oiseaux de paradis ? - Pas seulement. 189 00:34:35,800 --> 00:34:39,759 Pour l’éclosion, il est préférable de laisser Des poules belges s'assoient dessus. 190 00:34:40,000 --> 00:34:42,116 Ou vous pouvez le faire vous-même. 191 00:34:45,320 --> 00:34:48,073 Je crois que je vois ton père. 192 00:34:50,560 --> 00:34:51,993 Là-bas! 193 00:34:54,000 --> 00:34:58,152 Ne penses-tu pas qu'il se comporte bien d'une manière étrange ? 194 00:34:59,920 --> 00:35:01,672 Il manifeste. 195 00:35:40,720 --> 00:35:42,119 Père! 196 00:35:44,240 --> 00:35:45,309 Père... 197 00:35:45,600 --> 00:35:50,549 Il faut se méfier des choses comme l'étroitesse d'esprit, 198 00:35:50,800 --> 00:35:54,429 pédantisme et littéralisme aveugle. 199 00:35:54,720 --> 00:35:59,510 Avez-vous remarqué que dans certains livres, des troupeaux d'hirondelles 200 00:35:59,760 --> 00:36:04,515 volent entre les couplets ? Strophes d'hirondelles. 201 00:36:04,760 --> 00:36:08,514 Tu devrais apprendre à lire du vol de ces oiseaux. 202 00:36:08,760 --> 00:36:12,309 Père. Je dois te dire quelque chose. 203 00:36:12,600 --> 00:36:14,591 C'est un secret. J'ai trouvé un original. 204 00:36:14,840 --> 00:36:16,592 - Un original ? - Oui. 205 00:36:17,800 --> 00:36:19,518 Regarder. 206 00:36:21,280 --> 00:36:24,590 Cela ne vaut rien ! 207 00:36:24,880 --> 00:36:26,154 C'est un livre ! 208 00:36:26,400 --> 00:36:28,709 C'est juste un mythe. 209 00:36:28,960 --> 00:36:32,191 Un livre est un mythe nous croyons quand nous sommes jeunes. 210 00:36:32,440 --> 00:36:36,911 On arrête de le prendre au sérieux à mesure que nous vieillissons. 211 00:36:37,280 --> 00:36:44,197 Les livres vivent une vie empruntée. 212 00:36:44,520 --> 00:36:47,956 Chaque livre a un moment 213 00:36:48,200 --> 00:36:52,239 quand il s'envole dans les airs comme 214 00:36:52,520 --> 00:36:56,832 un phénix avec ses pages en feu ! 215 00:36:57,840 --> 00:36:59,193 Regarder. 216 00:37:07,600 --> 00:37:13,197 Nous les aimons pour ce moment. 217 00:37:13,440 --> 00:37:17,911 Mais ils se transforment en cendres. 218 00:37:18,320 --> 00:37:19,548 Merci. 219 00:37:20,200 --> 00:37:25,832 Pourquoi personne proposer un chardonneret ? 220 00:37:28,240 --> 00:37:30,151 Où? 221 00:37:36,000 --> 00:37:39,356 Un livre est un mythe, mon fils. 222 00:37:48,800 --> 00:37:51,917 Il s'envole dans les airs comme un phénix. 223 00:38:11,600 --> 00:38:13,192 Hyderabad. 224 00:38:14,120 --> 00:38:15,872 Guatemala. 225 00:38:16,560 --> 00:38:19,552 Tasmanie, Saint-Domingue. 226 00:38:20,560 --> 00:38:22,152 Sierra Leone. 227 00:38:24,560 --> 00:38:29,315 Labrador, Barbade, Trinité, El Salvador, 228 00:38:29,600 --> 00:38:32,273 Bornéo, Sumatra, Pernambouc. 229 00:38:34,040 --> 00:38:35,678 Hiporabundie. 230 00:38:35,920 --> 00:38:37,956 Vous dites des bêtises. 231 00:38:38,200 --> 00:38:40,794 On pourrait dire Panfibras. 232 00:38:43,680 --> 00:38:47,116 Haleiwa, Abracadabra. 233 00:38:51,600 --> 00:38:55,912 Pourquoi ai-je le sentiment que j'y suis déjà allé ? 234 00:38:56,160 --> 00:38:57,752 Il y a longtemps. 235 00:38:59,120 --> 00:39:05,150 Et si on connaissait tous les paysages qu'on rencontre dans la vie ? 236 00:39:07,000 --> 00:39:10,959 Quelque chose de nouveau peut-il arriver ? 237 00:39:12,000 --> 00:39:14,116 Quelque chose que nous ne pouvons pas ressentir ? 238 00:39:51,080 --> 00:39:52,832 M'entendez-vous ? 239 00:39:55,160 --> 00:39:58,709 Je veux savoir si tout ça aurait pu arriver. 240 00:40:00,080 --> 00:40:01,638 Réponds-moi. 241 00:40:03,320 --> 00:40:05,117 Est-ce arrivé ou pas ? 242 00:40:08,200 --> 00:40:09,758 Oui et non. 243 00:40:10,560 --> 00:40:15,031 Il y a des choses cela ne peut pas complètement se produire. 244 00:40:15,280 --> 00:40:21,628 Ils sont trop grands et magnifiques pour s'inscrire dans un événement. 245 00:40:21,880 --> 00:40:25,953 Ils essaient juste de se produire. 246 00:40:26,200 --> 00:40:29,795 Dis-moi s'ils existent vraiment. 247 00:41:04,320 --> 00:41:05,912 Elle a bel et bien existé. 248 00:41:07,760 --> 00:41:10,433 Et rien ne peut enlève ma certitude. 249 00:42:07,720 --> 00:42:11,395 N'ayez pas peur. Elle ne peut pas nous entendre. 250 00:42:12,640 --> 00:42:15,712 C'est ma mère décédée, elle vit ici. 251 00:42:16,520 --> 00:42:22,072 Elle est habitée par des fantômes, fantômes, larves et chrysalides. 252 00:42:26,960 --> 00:42:28,712 Impuissant et naïf, 253 00:42:28,960 --> 00:42:32,748 elle les emmène dans son rêve et dort avec eux. 254 00:42:33,000 --> 00:42:37,198 Elle se réveille à moitié consciente à l'aube et ne se souvient de rien. 255 00:42:37,440 --> 00:42:39,510 C'est pour ça qu'elle est si triste. 256 00:42:40,040 --> 00:42:43,749 Elle doit vivre tant de vies. 257 00:42:46,160 --> 00:42:49,675 Connaissez-vous une histoire ce temps ne peut pas changer ? 258 00:42:50,760 --> 00:42:55,515 Il y en a un qui vous n'avez pas entendu. 259 00:42:56,120 --> 00:42:59,317 Cela appartient à la nuit. 260 00:42:59,600 --> 00:43:03,115 Trouverez-vous la patience pour l'écouter ? 261 00:43:05,920 --> 00:43:08,673 Quelqu'un marchera à travers le ciel, 262 00:43:08,920 --> 00:43:11,514 câliner un bébé dans un manteau. 263 00:43:12,560 --> 00:43:16,235 Constamment en route, dans un voyage sans fin. 264 00:43:17,120 --> 00:43:20,032 Il nous dépassera à grands pas. 265 00:43:20,840 --> 00:43:23,115 C’est ce qui va se passer. 266 00:43:23,360 --> 00:43:27,876 Encore et encore. 267 00:43:32,040 --> 00:43:36,750 Bianca, tu peux compter sur moi ! Jusqu'à la dernière goutte de sang ! 268 00:43:44,200 --> 00:43:45,599 Bien? 269 00:43:47,680 --> 00:43:49,113 C'est une énigme. 270 00:43:49,880 --> 00:43:51,313 Et elle ? 271 00:43:51,600 --> 00:43:56,037 Elle est toute grise. 272 00:43:57,000 --> 00:44:01,232 Le contact de sa main doit être au-delà de l'imagination. 273 00:44:01,520 --> 00:44:03,670 Qu'avez-vous vu là-bas ? 274 00:44:05,280 --> 00:44:09,114 Quelque chose de coloré, coloniale terrifiante. 275 00:44:10,120 --> 00:44:13,874 Enlèvements, poursuites, trahisons. 276 00:44:14,240 --> 00:44:18,916 C'est l'histoire d'un kidnappé et j'ai changé de princesse. 277 00:44:19,160 --> 00:44:21,116 Vous l’inventez. 278 00:44:24,840 --> 00:44:26,193 Java. 279 00:44:27,120 --> 00:44:28,439 Sumatra. 280 00:44:28,920 --> 00:44:30,239 Bornéo. 281 00:44:31,040 --> 00:44:35,909 Je peux vous nommer corégent. De manière anonyme. 282 00:44:36,520 --> 00:44:39,876 Avec l'album de timbres nous formerons un triumvirat. 283 00:44:40,120 --> 00:44:44,557 Nous serons responsables pour cette affaire non résolue. 284 00:44:45,120 --> 00:44:47,554 Avec l'album de timbres ? 285 00:44:47,800 --> 00:44:51,679 Quelle question naïve. C'est un livre universel. 286 00:44:51,920 --> 00:44:54,992 Un recueil de connaissances sur la vie humaine contenant 287 00:44:55,240 --> 00:44:57,276 allusions et sous-entendus. 288 00:44:57,560 --> 00:45:04,193 Cette histoire sera entrecoupée avec des tirets, des ellipses et des soupirs. 289 00:45:05,440 --> 00:45:08,716 Cela demande un peu d'intelligence et l'imagination. 290 00:45:08,960 --> 00:45:12,714 Tes paroles sont délirantes, ridicule, fou. 291 00:45:12,960 --> 00:45:17,715 Je t'aimais, Rudolf, parce que tu possèdes cet album. 292 00:45:17,960 --> 00:45:21,430 Maintenant tes explosions de l'envie m'a découragé. 293 00:45:23,040 --> 00:45:26,191 N'oublie pas que tu es dépendant de moi. 294 00:45:29,320 --> 00:45:31,959 Je dois passer de l'autre côté. 295 00:45:46,360 --> 00:45:50,638 Je sais. Son père est médecin de bord. 296 00:45:51,240 --> 00:45:54,073 Un petit bateau à vapeur avec roues sur les côtés 297 00:45:54,320 --> 00:45:57,437 l'attend tous les soirs sur la jetée. 298 00:45:57,720 --> 00:45:59,312 Les lumières sont éteintes. 299 00:45:59,600 --> 00:46:02,239 N'y allez pas. J'ai un mauvais pressentiment. 300 00:46:03,000 --> 00:46:07,994 Ne t'inquiète pas. Je peux avoir l'air excité, mais j'ai mes craintes. 301 00:46:08,320 --> 00:46:11,312 Ne sera-t-il pas plus sûr de regarder à travers l'album de timbres ? 302 00:46:11,600 --> 00:46:14,068 Vous n'avez pas vu le Nouveau-Mexique. 303 00:46:14,320 --> 00:46:18,199 Rappelez-vous que là Il n’y a pas de Mexique définitif. 304 00:46:18,440 --> 00:46:20,829 Derrière chaque Mexique il y en a un nouveau. 305 00:49:05,560 --> 00:49:08,028 Ils semblent seulement morts. 306 00:49:09,080 --> 00:49:13,039 Ils n'ont pas besoin de respirer pour une période plus longue. 307 00:49:13,280 --> 00:49:16,795 Ces méchants ne le seront pas personnages de romans. 308 00:49:17,600 --> 00:49:21,195 Ce ne sont qu'une création de fortune, une chose ponctuelle. 309 00:49:22,000 --> 00:49:26,198 Ils ont été attrapés à un moment quand leur obsession, 310 00:49:26,440 --> 00:49:28,556 leur folie était réelle. 311 00:49:28,800 --> 00:49:34,591 Habilement préparé, il est devenu au cœur de leur nouvelle existence. 312 00:49:36,400 --> 00:49:43,158 Un nouvel homme a été créé à l'image d'un mannequin. 313 00:49:44,600 --> 00:49:49,310 C'est l'anarchiste Luccheni, assassin de l'impératrice Elisabeth. 314 00:50:03,400 --> 00:50:07,632 Et voici Draga, la reine démoniaque de Serbie. 315 00:50:08,680 --> 00:50:11,069 Edison et Bismarck. 316 00:50:11,800 --> 00:50:13,711 "Bas en cuir". 317 00:50:15,440 --> 00:50:20,434 C'est un jeune génie, la fierté et l'espoir de sa famille. 318 00:50:20,720 --> 00:50:23,712 Dépendance à la masturbation lui a gâché la vie. 319 00:50:23,960 --> 00:50:27,191 Malheureusement, ils ne sont pas authentiques. 320 00:50:29,520 --> 00:50:34,355 Mais nous avons déployé beaucoup d'efforts pour leur donner une belle apparence. 321 00:50:34,640 --> 00:50:37,712 Leurs visages sont pâles, 322 00:50:37,960 --> 00:50:41,669 vidé de la maladie dont ils sont morts. 323 00:50:46,080 --> 00:50:51,359 Maintenant, jetez un oeil à L'empereur François-Joseph. 324 00:50:52,400 --> 00:50:57,758 Les rides sur son visage le font on dirait qu'il sourit. 325 00:50:58,040 --> 00:51:01,430 Mais quand tu t'approches, tu vois ça 326 00:51:01,720 --> 00:51:04,837 son sourire n'est qu'une grimace d'amertume et de laconisme. 327 00:51:05,120 --> 00:51:07,759 Il avait un petit frère, 328 00:51:08,000 --> 00:51:11,072 si différent spirituellement et idéologiquement. 329 00:51:11,320 --> 00:51:16,110 Ce malheureux antagoniste, défavorisé par la naissance, 330 00:51:16,560 --> 00:51:20,599 était l'archiduc Maximilien. 331 00:51:22,040 --> 00:51:27,592 L'empereur l'aimait en secret, mais envisageait de se débarrasser de lui. 332 00:51:27,840 --> 00:51:32,834 Il le nomma commandant de l'escadron de navires levantins, 333 00:51:33,080 --> 00:51:34,957 en espérant qu'il coulerait. 334 00:51:35,200 --> 00:51:40,513 Plus tard, il a signé une alliance secrète avec Napoléon III. 335 00:51:41,160 --> 00:51:42,434 C'est lui. 336 00:51:45,760 --> 00:51:51,392 Il a utilisé la tromperie pour impliquer Maximilien dans l'incident mexicain. 337 00:51:51,680 --> 00:51:58,518 Ce jeune homme créatif a renoncé à son titre de Habsbourg 338 00:51:58,760 --> 00:52:02,753 seulement pour monter à bord le paquebot français "Le Cid" 339 00:52:03,000 --> 00:52:07,516 droit dans un piège. 340 00:52:07,960 --> 00:52:11,919 Certaines sources disent c'était juste un cousin. 341 00:52:12,760 --> 00:52:16,036 D'autres disent qu'il n'est jamais né. 342 00:52:16,280 --> 00:52:20,034 Il a été conjecturé à partir des peurs et hallucinations l'empereur 343 00:52:20,280 --> 00:52:23,113 ressenti en dormant. 344 00:52:23,680 --> 00:52:28,117 Nous avons eu du mal à mettre le remettre ensemble 345 00:52:28,520 --> 00:52:32,274 après son exécution à Vera Cruz. 346 00:52:32,560 --> 00:52:36,553 Malheureusement, il souffre toujours d'amnésie. 347 00:52:36,800 --> 00:52:40,952 J'ai dû tout lui apprendre à nouveau sur sa vie. 348 00:52:41,200 --> 00:52:45,159 Mon seul succès c'est que au son du nom 349 00:52:45,840 --> 00:52:52,075 de l'empereur François-Joseph il tire son épée. 350 00:52:59,120 --> 00:53:02,908 Il a blessé Victor Emmanuel. 351 00:53:03,960 --> 00:53:08,511 Ce dernier n’a pas réussi à s’en sortir de son chemin assez rapidement. 352 00:53:17,840 --> 00:53:19,239 Bianca.... 353 00:53:20,000 --> 00:53:22,070 et Maximilien ? 354 00:53:40,880 --> 00:53:43,110 C’est une simple astuce mécanique. 355 00:53:43,360 --> 00:53:46,716 Lorsqu'il est remonté, il bouge et agit comme une personne vivante. 356 00:54:31,120 --> 00:54:34,715 Une simple astuce mécanique, mon pied ! 357 00:54:34,960 --> 00:54:36,871 Un cynique sous les tropiques. 358 00:54:37,120 --> 00:54:39,395 Non, un cynique tropical. 359 00:54:40,520 --> 00:54:44,354 Et Rudolf a dit que j'avais exagéré et j'ai inventé des choses. 360 00:54:47,360 --> 00:54:51,876 Ils devraient prendre leurs médicaments et sois au lit maintenant. 361 00:54:52,120 --> 00:54:56,193 Ce n'est pas bien de les garder sur les stands depuis si longtemps. 362 00:54:59,080 --> 00:55:00,957 Je peux sentir le curare. 363 00:55:02,800 --> 00:55:08,352 Aimeriez-vous voir ma collection d'armes ? 364 00:55:08,800 --> 00:55:12,236 Donc mon intuition était finalement juste. 365 00:55:12,520 --> 00:55:15,159 Sous le couvert de la loi et commander des choses à vous faire dresser les cheveux sur la tête 366 00:55:15,400 --> 00:55:17,311 se passent ici. 367 00:55:18,760 --> 00:55:21,911 Veux-tu me dire qui est Bianca ? 368 00:55:27,360 --> 00:55:29,555 Sa mère était créole. 369 00:55:29,800 --> 00:55:32,951 L'archiduc Maximilien l'a appelée avec amour Conchita. 370 00:55:33,200 --> 00:55:38,433 Elle est entrée dans l'histoire sous ce nom, par la porte arrière. 371 00:55:38,720 --> 00:55:40,836 Sa mère ? Tu veux dire grand-mère ? 372 00:55:41,680 --> 00:55:42,999 Mère. 373 00:55:43,800 --> 00:55:48,999 Après la chute de Maximilien, elle a emmené sa fille à Paris. 374 00:55:49,240 --> 00:55:51,708 Elle vivait d’une pension de veuve. 375 00:55:51,960 --> 00:55:56,909 C'est là que l'histoire perd le fil de notre caractère touchant. 376 00:55:57,160 --> 00:56:00,118 Permettez-moi de finir pour vous. 377 00:56:00,360 --> 00:56:02,999 C'est confidentiel ! 378 00:56:03,240 --> 00:56:06,949 Restez calme et contrôlez-vous. 379 00:56:16,760 --> 00:56:18,751 100 000 pesos. 380 00:56:21,080 --> 00:56:26,757 Mes affaires ne vont pas bien. C’est un projet coûteux. 381 00:56:28,120 --> 00:56:33,399 En 1900 une Mme de V, une femme d'une beauté exotique, 382 00:56:33,680 --> 00:56:38,356 quitte la France et se rend en Autriche avec sa fille et son mari, 383 00:56:38,640 --> 00:56:39,959 avoir de faux passeports. 384 00:56:40,200 --> 00:56:45,877 Ils sont arrêtés à Salzbourg, en changeant de train pour Vienne. 385 00:56:46,160 --> 00:56:52,110 Après avoir vérifié son faux passeport, M. de V est libre de partir. 386 00:56:52,360 --> 00:56:55,955 Mais il ne fait rien pour obtenir sa femme et sa fille ont été libérées. 387 00:56:56,200 --> 00:57:02,036 Le jour même, il rentre en France et n'est plus jamais revu. 388 00:57:02,280 --> 00:57:06,990 C'est moi qui vais l'identifier. 389 00:57:13,920 --> 00:57:16,559 150 000 pesos. 390 00:57:17,920 --> 00:57:22,038 Tu es tellement intransigeant. Que veux-tu? 391 00:57:22,280 --> 00:57:27,274 Vos décisions montreront si vous êtes au courant de la situation. 392 00:57:27,560 --> 00:57:30,916 - Je veux des faits ! - Arrêt! 393 00:57:37,600 --> 00:57:42,196 Je pense que l'origine de Bianca a été confirmé. 394 01:00:06,680 --> 01:00:10,229 Des nègres ! Des hordes de nègres ! 395 01:00:10,520 --> 01:00:12,590 Des nègres à cette période de l'année ? 396 01:00:12,840 --> 01:00:16,355 Le baromètre doit être à son point le plus bas. 397 01:00:16,880 --> 01:00:18,393 Blanche ? 398 01:00:20,640 --> 01:00:23,234 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 399 01:00:23,600 --> 01:00:26,990 - Asseyez-vous. - Non, infante. 400 01:00:27,680 --> 01:00:30,752 je dois faire des devoirs que le destin m'a assigné. 401 01:00:31,000 --> 01:00:33,116 Je dois réaliser mon plan. 402 01:00:33,360 --> 01:00:35,874 Avez-vous apporté quelque chose à lire ? 403 01:00:39,760 --> 01:00:42,115 Décrets. Signez-les. 404 01:00:49,400 --> 01:00:54,349 "Daisy, Daisy, donne-moi ta réponse". Des orgues de Barbarie partout ! 405 01:00:59,400 --> 01:01:03,154 De véritables merveilles de technologie. Ils peuvent être utiles. 406 01:01:06,440 --> 01:01:09,113 Les choses sont allées si loin que 407 01:01:09,360 --> 01:01:14,309 Je me suis impliqué dans la dynastique affaires des grands monarques. 408 01:01:14,600 --> 01:01:16,272 Je pense que nous avons des ennuis. 409 01:01:16,560 --> 01:01:18,391 Pensons à la trahison. 410 01:01:18,680 --> 01:01:20,318 - Trahison? - Oui. 411 01:01:20,600 --> 01:01:22,955 - Trahison? - C'est exact. 412 01:01:23,200 --> 01:01:25,509 Avez-vous une meilleure idée ? 413 01:01:25,760 --> 01:01:27,557 Je ne comprends pas. 414 01:01:31,000 --> 01:01:34,834 Cela doit être une sensation merveilleuse. 415 01:01:35,560 --> 01:01:38,791 Pour pénétrer dans les profondeurs de la méchanceté et s'effacer 416 01:01:39,040 --> 01:01:40,792 de sa propre mémoire. 417 01:01:42,560 --> 01:01:50,433 N'aimerais-tu pas être souillé ou répugnant un instant ? 418 01:01:51,200 --> 01:01:53,270 Mais totalement renouvelé. 419 01:01:54,680 --> 01:01:59,151 Fais-le. Vous deviendrez l’un d’entre eux. 420 01:02:00,000 --> 01:02:02,195 Un de ces nègres noirs. 421 01:02:02,440 --> 01:02:07,992 Maintenant que les choses sont au final scène que tu veux que je trahisse ? 422 01:02:09,440 --> 01:02:14,514 Tu es ridicule avec ton fidélité et sens de la mission ! 423 01:02:15,240 --> 01:02:17,595 - Et si je choisissais Rudolf ? - Non. 424 01:02:17,840 --> 01:02:22,277 Je le préfère mille fois sur toi, un pédant ennuyeux. 425 01:02:23,200 --> 01:02:25,077 Il serait obéissant. 426 01:02:25,600 --> 01:02:29,912 Même quand il s'agissait de crime ou l'autodestruction. 427 01:02:30,160 --> 01:02:31,832 Rudolf obéissant ? 428 01:02:32,520 --> 01:02:35,398 Tu te souviens de Lonka, la fille de la blanchisseuse ? 429 01:02:35,680 --> 01:02:37,591 Tu as joué avec elle quand tu étais un petit garçon. 430 01:02:37,840 --> 01:02:40,035 - Oui. - C'était moi. 431 01:02:40,360 --> 01:02:42,430 Seulement, j'étais un garçon à cette époque. 432 01:02:42,720 --> 01:02:44,278 Alors, tu m'aimais ? 433 01:02:44,560 --> 01:02:49,076 Bianca, je ressens tout va dans le mauvais sens. 434 01:02:49,320 --> 01:02:50,878 Dois-tu me décevoir ? 435 01:02:51,120 --> 01:02:53,588 Puis-je voir vos billets, s'il vous plaît ? 436 01:03:00,760 --> 01:03:02,318 Chef d'orchestre... 437 01:03:02,600 --> 01:03:06,639 Que se passe-t-il ici ? 438 01:03:06,880 --> 01:03:10,111 Allez-y doucement. Ne pas paniquer. 439 01:03:10,360 --> 01:03:14,558 Nous réglerons tout tranquillement. Nous n’avons pas besoin d’aide. 440 01:03:14,800 --> 01:03:18,349 Les faits normaux sont disposés dans le temps. 441 01:03:18,640 --> 01:03:21,154 Ils sont enfilés dessus... 442 01:03:22,600 --> 01:03:25,034 ...comme sur une ficelle. 443 01:03:25,280 --> 01:03:28,829 C'est important pour narration et continuité. 444 01:03:29,080 --> 01:03:31,594 Bien. 445 01:03:32,600 --> 01:03:38,232 Qu'en est-il des événements qui n'ont pas de place dans le temps ? 446 01:03:39,160 --> 01:03:43,995 Des événements qui sont arrivés trop tard, 447 01:03:44,240 --> 01:03:46,310 quand le temps a-t-il été alloué ? 448 01:03:46,600 --> 01:03:50,639 Le temps est-il trop serré assister à tous les événements ? 449 01:03:50,880 --> 01:03:55,351 Le temps a ses ramifications secondaires, quelque peu illégal et douteux. 450 01:03:55,640 --> 01:03:57,676 Mais nous ne pouvons pas être trop difficiles 451 01:03:57,920 --> 01:04:02,550 face aux événements qui ne peut être classé. 452 01:04:03,080 --> 01:04:09,599 Qui sait ? Peut-être que c'est tout sale la manipulation est derrière nous. 453 01:04:09,840 --> 01:04:14,595 Nous nous dirigeons vers une impasse. 454 01:04:16,760 --> 01:04:18,239 Exactement. 455 01:04:20,200 --> 01:04:22,634 Comment puis-je sortir d'ici ? 456 01:04:24,560 --> 01:04:28,917 Pourquoi n'essayes-tu pas d'y aller encore sous le lit ? 457 01:04:32,200 --> 01:04:36,159 - Excusez-moi, je dois y aller. - Lâche! 458 01:04:36,400 --> 01:04:38,914 J'espère revenir. 459 01:04:40,000 --> 01:04:41,353 Lâche! 460 01:04:44,920 --> 01:04:47,434 Un lâche stupide. 461 01:05:32,280 --> 01:05:33,759 C'est toi. 462 01:05:42,080 --> 01:05:44,355 Vous n'avez pas l'air bien. 463 01:05:44,640 --> 01:05:48,679 Tout est mélangé, père. 464 01:05:49,440 --> 01:05:50,998 Père? 465 01:05:51,240 --> 01:05:57,270 Il faut beaucoup de patience pour trouver les mots justes dans cette confusion. 466 01:05:57,560 --> 01:06:04,511 Vous pouvez le faire par grammaire analyse des phrases et des temps. 467 01:06:05,320 --> 01:06:09,313 Quoi? Je ne m'en souviens pas. 468 01:06:10,640 --> 01:06:12,915 Je le suis, il l'est, elle est... 469 01:06:13,160 --> 01:06:14,434 Je l'ai ! 470 01:06:15,120 --> 01:06:16,792 Vous l’êtes, nous le sommes ! 471 01:06:18,240 --> 01:06:21,118 Ils sont... 472 01:06:26,440 --> 01:06:31,594 Vous devez éliminer bavardage coquette des oiseaux, 473 01:06:34,320 --> 01:06:41,396 leurs adverbes pointus, prépositions, 474 01:06:41,680 --> 01:06:48,074 et les pronoms personnels timides pour trouver un moment sain. 475 01:07:15,400 --> 01:07:23,159 Livres de légendes, livres non écrits, grandes épopées, 476 01:07:23,960 --> 01:07:27,999 pâle et monotone des romans sans nom, 477 01:07:28,240 --> 01:07:33,189 des géants sans visage, histoires de soirées sombres, 478 01:07:33,440 --> 01:07:39,231 des drames nuageux, livres errants et perdus. 479 01:08:44,360 --> 01:08:46,510 Vous devez avoir beaucoup de travail. 480 01:08:46,760 --> 01:08:50,514 La lumière allumée dans ta chambre tard dans la nuit. 481 01:08:51,160 --> 01:08:53,594 Essayer. Voyez si vous pouvez le faire. 482 01:09:12,040 --> 01:09:14,110 Fascinant! 483 01:09:14,360 --> 01:09:18,558 Quelle beauté ! 484 01:09:19,080 --> 01:09:25,599 Souviens-toi. Paradisia apoda ou l'oiseau du paradis. 485 01:09:27,520 --> 01:09:29,636 Cardinalis cardinalis ! 486 01:09:32,200 --> 01:09:34,350 Chrysolophus pictus. 487 01:09:36,280 --> 01:09:37,838 Upupa épope. 488 01:09:41,680 --> 01:09:46,071 je veux que tu prennes quelque chose avec toi. 489 01:09:46,600 --> 01:09:49,194 N'importe quoi, au moins un tout petit peu. 490 01:09:50,240 --> 01:09:55,439 Mettez-le dans votre sang, votre vie et sauvez-la. 491 01:09:56,000 --> 01:09:57,831 Et vivre avec. 492 01:10:05,120 --> 01:10:09,079 Entrez! 493 01:10:10,880 --> 01:10:13,075 Allez-y maintenant. Ils vous recherchent. 494 01:10:13,320 --> 01:10:16,790 Je ne veux pas être dérangé. Aller. 495 01:10:25,360 --> 01:10:26,759 Aller! 496 01:10:37,400 --> 01:10:38,992 Aller! 497 01:11:21,000 --> 01:11:22,718 Regardez-vous. 498 01:11:24,920 --> 01:11:27,150 Vous êtes couvert de toiles d’araignées. 499 01:11:28,120 --> 01:11:30,315 Tu as déchiré ton manteau. 500 01:11:31,080 --> 01:11:33,355 Vous êtes de nouveau au grenier. 501 01:11:43,280 --> 01:11:46,590 Les vendeurs nous volent, les gens achètent uniquement à crédit, 502 01:11:46,840 --> 01:11:49,070 et tu joues juste. 503 01:11:49,640 --> 01:11:53,315 Apportez-le au magasin. Ton père doit avoir faim. 504 01:12:08,160 --> 01:12:09,957 La boutique ! 505 01:13:16,360 --> 01:13:18,271 Ils vous recherchent. 506 01:13:18,560 --> 01:13:19,913 C'est chaud. 507 01:13:21,440 --> 01:13:23,431 OMS? 508 01:13:24,320 --> 01:13:26,993 Les vendeuses, surtout Théodor. 509 01:13:27,240 --> 01:13:32,598 Je sais. Ils vont grimper l'échelle de haut en bas. 510 01:13:35,600 --> 01:13:37,511 De haut en bas. 511 01:13:59,680 --> 01:14:01,238 Joseph! 512 01:14:04,200 --> 01:14:07,954 je te souhaite était né plus tôt. 513 01:14:21,200 --> 01:14:22,633 Viens! 514 01:14:39,200 --> 01:14:42,636 Apportez-le-leur. Cela va leur faire peur. 515 01:14:44,800 --> 01:14:48,110 Adela, Holopherne était un homme. 516 01:14:48,640 --> 01:14:53,316 Peu importe. Je l'ai gardée au bortsch pour la rendre meilleure. 517 01:15:10,400 --> 01:15:12,038 Je vais l'acheter. 518 01:15:16,360 --> 01:15:18,396 Licencier. Ce n'est pas à vendre. 519 01:15:18,680 --> 01:15:22,992 Quoi? Le chef est dans un magasin, donc c'est à vendre. 520 01:15:23,240 --> 01:15:24,753 Je vais l'acheter. 521 01:16:01,120 --> 01:16:02,519 Père! 522 01:16:04,440 --> 01:16:08,069 Emportez-le. Il n'y a pas de place ici. 523 01:16:11,640 --> 01:16:14,598 Arrête de me déranger. Je suis occupé. 524 01:16:30,880 --> 01:16:34,429 Jacob! Allez, échangez ! 525 01:17:03,520 --> 01:17:05,238 Père! 526 01:17:50,000 --> 01:17:52,639 Réveille-toi, Joseph. 527 01:17:52,880 --> 01:17:56,839 Je sais que tu es épuisé. Ce n’est que quelques pas de plus. 528 01:17:57,320 --> 01:18:01,438 Père, tu es malade. Tu devrais prends soin de toi. 529 01:18:02,000 --> 01:18:05,231 Pouvez-vous l'entendre ? Il arrive. 530 01:18:06,400 --> 01:18:10,154 Je le connais depuis l'enfance. Nous sommes allés à l'école ensemble. 531 01:18:10,400 --> 01:18:18,512 Cet égoïste m'a dégoûté. Il a dévoré beaucoup de petits pains beurrés. 532 01:18:19,280 --> 01:18:23,796 Allez le rencontrer. Il pensera que je l’ignore. 533 01:18:25,920 --> 01:18:28,354 Aller! 534 01:19:19,800 --> 01:19:23,839 Si je ne me trompe pas, c'est Józef, Le fils de Jacob. 535 01:19:24,080 --> 01:19:27,755 Que le ciel au dessus de tes têtes sois toujours bleu, 536 01:19:28,000 --> 01:19:30,514 et le sol sous vos pieds sont mouillés de rosée. 537 01:19:30,760 --> 01:19:32,910 Je ne pense pas avoir besoin de dire ça. 538 01:19:33,160 --> 01:19:36,914 Vous pouvez entendre leur boutique est aussi occupé qu'une ruche. 539 01:19:39,440 --> 01:19:43,228 Ce ne sont que des apparences et une mystification pitoyable. 540 01:19:44,600 --> 01:19:46,875 La mère se plaint que les gens achètent uniquement à crédit. 541 01:19:47,720 --> 01:19:49,950 - Qu'a-t-il dit ? - Crédit. 542 01:19:51,280 --> 01:19:54,272 - J'ai dû mal entendre. - J'aurais pu m'y attendre. 543 01:19:54,560 --> 01:19:58,235 - Ils vendent à crédit. - Assez! Je ne veux pas l'entendre. 544 01:19:58,520 --> 01:20:00,112 Pourquoi continuez-vous à vous incliner ? 545 01:20:03,160 --> 01:20:06,948 Tourne ton oreille et écoute aux paroles des sages. 546 01:20:07,200 --> 01:20:09,794 Appliquez votre cœur à mon enseignement. 547 01:20:10,040 --> 01:20:11,917 J'ai vendu au comptant. 548 01:20:13,880 --> 01:20:17,668 Aidez nos semblables autant que nous le pouvons, 549 01:20:17,920 --> 01:20:21,549 mais soyez vigilant nous ne tombons pas nous-mêmes. 550 01:20:36,400 --> 01:20:40,916 Les sept années d'abondance viendra sur cette terre. 551 01:20:41,560 --> 01:20:48,432 C'était Christian Seipel et fils, propriétaires d'usines de tissage. 552 01:20:49,040 --> 01:20:53,033 L'homme riche a travaillé en amassant des richesses, 553 01:20:53,560 --> 01:20:58,111 et quand il se reposera, il le fera être rempli de ses biens. 554 01:21:00,120 --> 01:21:04,910 Le pauvre homme a travaillé dans sa basse façon de vivre, 555 01:21:05,520 --> 01:21:08,318 et finalement il est toujours pauvre. 556 01:25:29,760 --> 01:25:30,988 Viens. 557 01:26:02,800 --> 01:26:05,189 Elle ne se présente pas dans le parc. 558 01:26:05,440 --> 01:26:09,433 Ils doivent la garder. Ils sentaient le danger. 559 01:26:09,720 --> 01:26:11,950 Ce n’est que de la bêtise ! 560 01:26:12,200 --> 01:26:15,954 Extraterritorialité ! Mexique! Maximilien ! Des plantations de coton ! 561 01:26:16,200 --> 01:26:21,433 Assez! Qui t'a dit ça ? 562 01:26:21,720 --> 01:26:25,508 Les dossiers de cette conspiration secrète n’ont jamais été révélés. 563 01:26:25,760 --> 01:26:29,514 Je suis propriétaire de cet album de timbres. 564 01:26:30,080 --> 01:26:33,277 Je ne te le prêterai plus à de telles fins. 565 01:26:33,560 --> 01:26:37,348 Je dois admettre que le tout est incroyable. 566 01:26:37,960 --> 01:26:39,791 Incroyable. 567 01:26:40,040 --> 01:26:42,429 Qu'en penses-tu, Rudolf ? 568 01:26:42,720 --> 01:26:47,157 Qui aurait pu concevoir une idée si mauvaise, 569 01:26:47,400 --> 01:26:50,597 qui dépasse tout fantasme ? 570 01:26:56,080 --> 01:26:58,548 Je suis moi-même étonné. 571 01:27:02,440 --> 01:27:04,908 Bavardage ! Notre partenariat est terminé ! 572 01:27:05,160 --> 01:27:06,878 Faites-vous plaisir. 573 01:27:07,120 --> 01:27:11,636 J'ai dit que je prouverais que tout était vrai. 574 01:27:35,760 --> 01:27:38,320 - Où est M. de V ? - Il est parti. 575 01:27:40,240 --> 01:27:43,391 Nous verrons. Où est l'infante ? 576 01:27:45,240 --> 01:27:49,028 Son Altesse est partie aussi. Personne n'est ici. 577 01:27:49,280 --> 01:27:51,316 Droite. Sortir. 578 01:27:59,600 --> 01:28:01,795 Quelqu'un doit avoir m'a trahi. 579 01:28:11,880 --> 01:28:13,632 Abra.... 580 01:28:15,800 --> 01:28:17,358 Abra ? 581 01:28:18,160 --> 01:28:20,037 Abracadabra. 582 01:28:21,000 --> 01:28:22,433 Super. 583 01:28:22,720 --> 01:28:26,349 Allez. Se lever! 584 01:28:29,520 --> 01:28:31,033 Haleiwa! 585 01:28:35,320 --> 01:28:36,639 Vienne ! 586 01:28:52,400 --> 01:28:54,391 Bravo! 587 01:28:54,920 --> 01:28:58,037 Montez à cheval, messieurs ! 588 01:29:00,880 --> 01:29:02,233 Haleiwa! 589 01:29:04,720 --> 01:29:08,759 - Que se passe-t-il ici ? - Par ici, Votre Altesse. 590 01:29:29,200 --> 01:29:30,952 Avant! 591 01:30:18,080 --> 01:30:21,675 Messieurs, Je t'ai dérangé en vain. 592 01:30:22,400 --> 01:30:26,837 Ces gens sont libres de partir. Ne leur faites pas de mal. 593 01:30:27,840 --> 01:30:31,958 Dans ma cécité, je voulais prêcher l'Écriture, 594 01:30:32,200 --> 01:30:34,236 pour interpréter la volonté de Dieu. 595 01:30:34,520 --> 01:30:38,638 Ma fausse croyance m'a fait poursuivre des indices obscurs 596 01:30:38,880 --> 01:30:41,758 et tirer des conclusions aléatoires. 597 01:30:42,000 --> 01:30:43,592 Permettez-moi, mon ami. 598 01:30:43,840 --> 01:30:48,072 Nobles messieurs et vous, infante. 599 01:30:48,320 --> 01:30:50,515 Je remets la régence à Rudolf. 600 01:30:51,400 --> 01:30:52,958 J'abdique ! 601 01:30:57,600 --> 01:31:00,034 Vous êtes libres, nobles messieurs. 602 01:31:00,280 --> 01:31:03,670 Merci au nom de notre idée. 603 01:31:05,000 --> 01:31:11,314 Notre idée détrônée, qui... 604 01:31:14,520 --> 01:31:15,794 Dépêchez-vous ! 605 01:31:16,800 --> 01:31:18,119 Dépêchez-vous! 606 01:31:28,720 --> 01:31:31,075 Père! 607 01:31:31,320 --> 01:31:34,710 Appelez Garibaldi. C’est un expert en blessures. 608 01:31:35,760 --> 01:31:36,954 Bianca. 609 01:31:40,920 --> 01:31:42,592 Procurez-vous une civière. 610 01:31:42,840 --> 01:31:44,717 Dépêchez-vous! 611 01:31:50,920 --> 01:31:55,516 Quelle nuit fatale. Je ne l'avais pas prévu. 612 01:31:55,920 --> 01:31:59,276 Après tout, il avait un cœur noble. 613 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Je lui ai fait du tort. 614 01:32:02,600 --> 01:32:04,875 Rudolf, tu dois réconforter Bianca, 615 01:32:05,120 --> 01:32:08,954 aime-la d'un double amour pour remplacer son père. 616 01:32:15,200 --> 01:32:17,270 Tu veux l'emmener avec toi ? 617 01:32:18,160 --> 01:32:20,037 Formons un cortège. 618 01:32:20,800 --> 01:32:26,318 Formez un cortège ! 619 01:33:02,920 --> 01:33:04,717 Encore une chose, Rudolf. 620 01:33:04,960 --> 01:33:08,555 Je devrais être celui subvenir aux besoins de la vieillesse 621 01:33:08,800 --> 01:33:10,950 de ces héros sans abri. 622 01:33:11,560 --> 01:33:13,755 Malheureusement, je suis un pauvre. 623 01:33:18,720 --> 01:33:21,154 - Combien? - Dix mille. 624 01:33:25,560 --> 01:33:27,516 - Cinq. - Non. 625 01:33:27,960 --> 01:33:29,757 Douze. 626 01:33:52,520 --> 01:33:58,117 Messieurs! Après ce qui s'est passé aucun musée de cire ne vous accueillera. 627 01:33:58,360 --> 01:34:00,715 La concurrence est grande. 628 01:34:00,960 --> 01:34:03,554 Comme vous n'avez aucune compétence pratique, 629 01:34:03,800 --> 01:34:08,430 mon ami a fait un don pour acheter douze orgues de Barbarie. 630 01:34:08,720 --> 01:34:13,714 Faire le tour du monde et jouer pour rendre les gens heureux. 631 01:34:13,960 --> 01:34:16,679 Vous pouvez choisir la musique. 632 01:34:17,840 --> 01:34:23,153 Maintenant, chers amis et nobles messieurs, 633 01:34:23,720 --> 01:34:29,636 réjouissons-nous ensemble : Vive les jeunes mariés ! 634 01:34:40,160 --> 01:34:41,878 Adieu, messieurs. 635 01:34:42,760 --> 01:34:47,709 Que ce que tu vois être un avertissement pour vous. 636 01:34:47,960 --> 01:34:53,637 N'essaye jamais de deviner Les intentions de Dieu. 637 01:34:54,920 --> 01:34:58,356 Ignorabimus, messieurs. 638 01:34:58,640 --> 01:35:00,278 Ignorabimus. 639 01:35:05,720 --> 01:35:08,871 Êtes-vous Józef, le fils de Jakub ? 640 01:35:09,960 --> 01:35:11,109 Peut être. Oui. 641 01:35:11,360 --> 01:35:15,956 Avez-vous rêvé du standard rêve du Joseph biblique ? 642 01:35:17,040 --> 01:35:18,632 Peut être. 643 01:35:21,040 --> 01:35:22,632 Bien? 644 01:35:23,800 --> 01:35:28,112 Sais-tu que ton rêve a été remarqué au plus haut niveau 645 01:35:28,360 --> 01:35:30,396 et a été sévèrement critiqué ? 646 01:35:30,680 --> 01:35:32,830 Je ne suis pas responsable de mes rêves. 647 01:35:33,080 --> 01:35:34,798 Oui tu es. 648 01:35:35,040 --> 01:35:40,114 Vous êtes en état d'arrestation au nom de Sa Majesté Impériale et Royale. 649 01:35:41,080 --> 01:35:42,832 Je suis à votre disposition. 650 01:35:46,120 --> 01:35:50,750 Sa Majesté Impériale et Royale la bureaucratie est un peu lente. 651 01:35:51,200 --> 01:35:55,751 J'ai dépassé ce premier rêve avec des actes plus graves. 652 01:35:56,000 --> 01:35:58,833 Je voulais rendre justice et me suicider. 653 01:35:59,080 --> 01:36:03,039 Maintenant ce rêve obsolète m'a sauvé la vie ! 654 01:36:22,200 --> 01:36:25,272 - Ne pleure pas. - J'ai une migraine. 655 01:36:28,640 --> 01:36:31,313 Viens. Nous ferons du thé. 656 01:36:39,800 --> 01:36:41,791 Est-ce qu'Adela est à la maison ? 657 01:36:42,040 --> 01:36:44,793 Adela est partie en Amérique. 658 01:36:46,200 --> 01:36:47,952 Elle est partie ? 659 01:36:49,800 --> 01:36:54,396 Elle est partie en bateau et celui-ci a coulé. Tous les passagers sont morts. 660 01:36:54,680 --> 01:36:56,989 Nous n'avons plus jamais entendu parler d'elle. 661 01:36:57,960 --> 01:37:01,873 Et le père ? Où est-il ? 662 01:37:04,240 --> 01:37:10,918 Il est parti plusieurs fois, mais cela n'a jamais été définitif. 663 01:37:11,840 --> 01:37:14,673 Il avait ses bons côtés. 664 01:37:15,000 --> 01:37:20,597 De cette façon, il nous a préparés pour son départ définitif. 665 01:37:42,800 --> 01:37:44,791 Emmène-moi vers lui. 666 01:37:46,720 --> 01:37:48,199 D'accord. 667 01:37:51,160 --> 01:37:55,711 Je pense qu'il est temps pour toi pour le voir. 668 01:38:03,800 --> 01:38:05,677 La boutique est fermée définitivement. 669 01:38:06,080 --> 01:38:10,358 Parfois j'y vais pour vendre les restes. 670 01:38:12,200 --> 01:38:15,317 Mais les volets ne sont qu’à moitié ouverts. 671 01:39:05,000 --> 01:39:07,150 Il faisait partie de ceux 672 01:39:07,520 --> 01:39:12,753 dont le visage a été touché par la main de Dieu pendant son sommeil. 673 01:39:14,320 --> 01:39:18,199 Ils savent ce qu'ils ne savent pas. 674 01:39:19,440 --> 01:39:24,878 Ils deviennent spéculatifs et suspect. 675 01:39:27,840 --> 01:39:32,152 À travers les paupières fermées 676 01:39:32,400 --> 01:39:39,192 ils voient des images de mondes lointains. 677 01:40:02,400 --> 01:40:06,678 Car l'homme va à sa demeure éternelle, 678 01:40:07,960 --> 01:40:11,555 pendant que les personnes en deuil vont et viennent dans la rue. 679 01:40:12,760 --> 01:40:16,116 Avant que le cordon d'argent ne soit rompu, 680 01:40:16,960 --> 01:40:19,713 et le bol d'or est écrasé. 681 01:40:21,520 --> 01:40:24,876 La cruche près du puits est cassée, 682 01:40:26,040 --> 01:40:29,237 et la roue à la citerne est écrasée. 683 01:40:29,520 --> 01:40:34,355 Alors la poussière reviendra à la terre telle qu'elle était. 684 01:40:35,160 --> 01:40:39,836 Et l'esprit reviendra à Dieu qui l'a donné. 685 01:41:08,240 --> 01:41:15,430 Je suis si heureux de te voir, Józef. Quelle surprise. 686 01:41:16,520 --> 01:41:18,670 Je me sens si seul ici. 687 01:41:19,600 --> 01:41:25,197 Même si je ne peux pas me plaindre. J'ai vécu des choses pires. 688 01:41:28,880 --> 01:41:31,155 Je dois te dire quelque chose. 689 01:41:36,240 --> 01:41:38,708 Mais ne riez pas. 690 01:41:38,960 --> 01:41:42,316 J'ai loué un local pour un magasin ici. 691 01:41:43,400 --> 01:41:48,269 Ce n’est pas grand-chose. 692 01:41:49,040 --> 01:41:52,635 De retour à la maison, j'aurais honte avoir un stand comme ça. 693 01:41:52,880 --> 01:41:58,637 Mais ici, nous avons dû tirer dans nos cornes. 694 01:41:59,040 --> 01:42:01,429 N'est-ce pas vrai, Józef ? 695 01:42:02,360 --> 01:42:05,193 La vie continue. 696 01:42:09,880 --> 01:42:12,917 J'ai dû le surenrouler. 697 01:42:16,440 --> 01:42:18,749 Je vois que tu as sommeil. 698 01:42:19,400 --> 01:42:21,595 Rendormez-vous. 699 01:42:23,240 --> 01:42:30,794 Tu n'en as aucune idée à quel point il était difficile d'obtenir un prêt. 700 01:42:31,240 --> 01:42:34,277 Les gens ici ne faites pas confiance aux vieux marchands. 701 01:42:34,560 --> 01:42:37,757 Commerçants ayant une expérience antérieure. 702 01:42:40,240 --> 01:42:44,358 Vous souvenez-vous de chez l'opticien faire du shopping sur la place du marché ? 703 01:42:45,520 --> 01:42:48,398 Notre boutique est juste à côté. 704 01:42:50,080 --> 01:42:53,709 Nous n’avons pas encore de signe. Mais vous le trouverez. 705 01:43:00,640 --> 01:43:02,995 Vous sortez sans votre manteau ? 706 01:43:03,240 --> 01:43:07,392 Je ne l'ai pas trouvé dans mon coffre. Ils ont oublié de l'emballer. 707 01:43:09,440 --> 01:43:11,237 Prends mon manteau. 708 01:43:12,560 --> 01:43:14,915 Non, à bientôt. 709 01:47:22,240 --> 01:47:24,595 Jacob! Allez, échange. 710 01:47:49,640 --> 01:47:52,313 Pourquoi ne t'assois-tu pas, père ? 711 01:47:53,560 --> 01:47:57,394 Vous êtes malade. Tu devrais prends soin de toi. 712 01:47:58,720 --> 01:48:02,599 Arrête de me déranger. Je suis occupé. 713 01:48:25,720 --> 01:48:31,955 Une lettre est venue pour vous. C'est sur mon bureau parmi les papiers. 714 01:50:44,520 --> 01:50:47,876 Lors de mon premier jour ici j'ai été servi 715 01:50:48,120 --> 01:50:52,830 un excellent filet de boeuf aux champignons. 716 01:50:54,320 --> 01:50:57,118 C'était un sacré morceau de viande. 717 01:50:57,360 --> 01:50:59,237 Je dois vous prévenir. 718 01:50:59,520 --> 01:51:03,195 S'ils veulent un jour servez-vous du filet de bœuf... 719 01:51:07,960 --> 01:51:10,838 Filet de boeuf... 720 01:51:12,800 --> 01:51:16,588 Je ressens toujours du feu dans mon ventre. 721 01:51:18,000 --> 01:51:20,992 J'ai la diarrhée après la diarrhée. 722 01:51:21,240 --> 01:51:23,708 C'est vraiment dur. 723 01:51:23,960 --> 01:51:28,351 Ou prenez, par exemple, rôti façon chasseur, 724 01:51:28,640 --> 01:51:33,714 farci de pâté avec de la sauce. 725 01:51:35,360 --> 01:51:39,433 Ici, nous n'avons pas à nier nous-mêmes n'importe quoi. 726 01:51:39,720 --> 01:51:44,077 Nous pouvons nous permettre pour s'adonner au grand style. 727 01:51:47,080 --> 01:51:50,197 Un ange de garçon. Tellement précieux. 728 01:51:54,320 --> 01:51:57,437 Il faut admettre qu'il est charmant. 729 01:52:02,760 --> 01:52:03,795 Vous avez de la lumière ? 730 01:52:08,200 --> 01:52:13,149 Même les écolières ici portent s'incline d'une manière particulière. 731 01:52:13,440 --> 01:52:20,312 Si vous les regardez, tu as ce regard sensuel... 732 01:52:22,640 --> 01:52:27,077 qui nous remplit de désir. 733 01:53:15,760 --> 01:53:17,910 Je dois voir le médecin. 734 01:53:19,960 --> 01:53:22,554 Il est au restaurant. 735 01:53:24,000 --> 01:53:26,150 Je viens d'y être. 736 01:53:26,400 --> 01:53:29,790 Désolé. Je parlais de la salle d'opération. 737 01:53:30,880 --> 01:53:34,714 Nous sommes évidemment dans un piège. 738 01:53:37,400 --> 01:53:41,439 Depuis que je suis arrivé ici, le personnel du sanatorium 739 01:53:41,720 --> 01:53:45,429 n'a rien fait pour prodiguer des soins appropriés. 740 01:53:45,720 --> 01:53:48,678 Nous sommes livrés à nous-mêmes. 741 01:53:48,920 --> 01:53:53,198 Je ne peux pas trouver de lit, sans parler du linge propre. 742 01:54:02,160 --> 01:54:07,439 Ces secrets et ces regards discrets de la vôtre n'est qu'une mystification. 743 01:54:07,720 --> 01:54:11,952 J'ai envie d'ouvrir tous ces des portes pour exposer l'intrigue 744 01:54:12,200 --> 01:54:13,918 nous nous sommes impliqués. 745 01:54:16,840 --> 01:54:21,197 Dormez un peu. Vous pouvez à peine tenir debout. 746 01:55:29,040 --> 01:55:31,759 Joseph, Joseph... 747 01:55:33,120 --> 01:55:36,715 J'étais allongé dans mon lit ici, laissé sans aucun souci. 748 01:55:36,960 --> 01:55:39,679 Les fils ont été coupés. 749 01:55:41,200 --> 01:55:43,634 Personne ne vient me voir. 750 01:55:43,960 --> 01:55:50,195 Personne ne peut me forcer une tasse de thé. 751 01:56:02,520 --> 01:56:08,789 Mon propre fils a abandonné son père malade 752 01:56:09,680 --> 01:56:12,752 pour chasser les filles en ville. 753 01:56:13,760 --> 01:56:21,633 Józef, tu devrais y aller à notre boutique plus souvent. 754 01:56:23,760 --> 01:56:28,038 Les vendeuses nous volent. 755 01:56:29,120 --> 01:56:33,272 Notre boutique sera gaspillée 756 01:56:34,160 --> 01:56:38,039 si personne ne s'en occupe. 757 01:56:39,800 --> 01:56:43,713 Écoute, mon cœur bat la chamade. 758 01:56:45,440 --> 01:56:48,876 Ma force me quitte. 759 01:57:03,920 --> 01:57:13,033 Józef, était-il là du courrier de chez moi ? 760 01:57:55,080 --> 01:57:56,559 Docteur... 761 01:57:56,800 --> 01:57:59,837 Vous n’avez pas l’air bien. Enlève ta veste. 762 01:58:00,080 --> 01:58:01,718 Je vais t'examiner. 763 01:58:02,720 --> 01:58:05,996 Votre irritation est justifiée. 764 01:58:06,240 --> 01:58:09,118 Ton corps, surtout votre système nerveux 765 01:58:09,360 --> 01:58:11,954 doit s'adapter à de nouvelles conditions. 766 01:58:20,040 --> 01:58:23,396 Nous avons été trompés par une annonce. 767 01:58:23,680 --> 01:58:27,753 Ce n'était pas une bonne idée d'envoyer mon père ici. 768 01:58:28,000 --> 01:58:29,752 Remonter le temps ! 769 01:58:32,200 --> 01:58:36,830 Ça sonne bien. Mais qu’est-ce que c’est au fait ? 770 01:58:37,080 --> 01:58:41,278 Est-ce que nous obtenons pleinement de la valeur et un moment crédible ici ? 771 01:58:42,240 --> 01:58:46,153 Non, nous avons le temps utilisé par les gens. 772 01:58:46,400 --> 01:58:48,675 C’est effiloché et plein de trous. 773 01:58:48,920 --> 01:58:54,153 C'est du vomi, du temps d'occasion ! 774 01:58:54,440 --> 01:59:00,436 Vous pouvez remettre en question la qualité de l'existence de ton père, 775 01:59:00,880 --> 01:59:04,077 mais tu peux le voir et parle-lui. 776 01:59:05,920 --> 01:59:09,037 Tu devrais être très reconnaissant envers le médecin. 777 01:59:09,280 --> 01:59:13,193 Assez! L'espace est pour les gens. 778 01:59:13,440 --> 01:59:16,432 Dans l'espace, tu peux te balancer, faire des sauts périlleux, 779 01:59:16,720 --> 01:59:18,233 sauter d'une étoile à l'autre. 780 01:59:18,520 --> 01:59:20,909 Mais ne manipulez pas le temps ! 781 01:59:21,320 --> 01:59:26,075 Le blâme pour cela réside en décomposition rapide... 782 01:59:32,960 --> 01:59:34,712 Du temps. 783 01:59:39,040 --> 01:59:42,237 Nous le savons tous 784 01:59:42,520 --> 01:59:49,596 cet élément chaotique peut être maintenu dans certaines limites 785 01:59:53,040 --> 01:59:58,717 si elle est réglementée continuellement. 786 02:00:01,200 --> 02:00:04,988 Sinon, il commence à jouer toutes sortes de trucs. 787 02:00:05,240 --> 02:00:06,878 N'est-ce pas vrai ? 788 02:00:07,920 --> 02:00:11,037 Tu devrais prendre mieux prends soin de toi. 789 02:00:11,280 --> 02:00:13,953 Portez des vêtements plus chauds. 790 02:00:14,200 --> 02:00:21,197 Pour commencer, faites de l’exercice. Plus tard, nous verrons. 791 02:00:24,400 --> 02:00:26,038 Rassurez-vous ! 792 02:00:35,760 --> 02:00:40,117 C'est une chance que ce père n'est plus en vie. 793 02:00:41,400 --> 02:00:43,914 Cela ne l’affectera plus.